FELIZ ANO NOVO!

ASSIM FALOU RABELAIS (1494-1553):

"Cette année, les aveugles ne verront quebien peu,les sourds ouïront assez mal;les muets ne parleront guère; les riches se porteront um peu mieux que les pauvres,et les sains mieux que les malades. Vieillesse sera incurable cette année à cause des années passées..."

"Este ano, os cegos não verão grande coisa, os surdos ouvirão muito mal; os mudos não falarão coisa nenhuma; os ricos se comportarão um pouquinho melhor que os pobres, e os sadios, melhor que os doentes.
A velhice continuará incurável este ano, por causa dos anos passados."